这样做会让汤姆生气。
Doing this will make Tom angry.
抱歉我那天惹你生气我独处太久了
I’m sorry I made you angry that day. I’d been alone for too long.
— 吾栖之肤 (2011)
她正在生气.
She is angry.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
我以为你会生气
I thought you would be angry.
— 好家伙 (1990)
别这样，你一点都不生气
Don’t be like that—you’re not angry at all.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
拜托你听我说，不要那么生气
Please listen to me—don't be so angry.
— 魔女宅急便 (1989)
比方说假如我有车而我爱我的车要是有人踢我的车我会跟女朋友被踢一样生气
For example, if I had a car and loved it, I’d be just as angry if someone kicked it as I would be if they kicked my girlfriend.
— 控制 (2007)
想了就生气
Just thinking about it makes me angry.
— 铃芽之旅 (2022)
别惹我们生气！
Don't make us angry!
— 阿玛柯德 (1973)
我越生气,就笑得越厉害
The angrier I get, the harder I laugh.
— 穆那大哥做医生 (2003)
还挺爱生气的
You get angry pretty easily.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你在生气为什么呀?
Why are you angry?
— 朱诺 (2007)
也不会生气
They won't get angry either.
— 回归 (2006)
你生气什么
Why are you angry?
— 为所应为 (1989)
如果这些孩子知道，他会生气吗？
If these children knew, would he be angry?
— 我的个神啊 (2014)
不然小子会生气
Otherwise, the little guy will get angry.
— 出租车司机 (2017)
要是你不还给他，他就会生气！
If you don't give it back to him, he'll get angry!
我为此对你生气。
I'm angry with you about this.
老师您可千万别生气啊
Teacher, please don't get angry.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你没理由对我生气
You have no reason to be angry with me.
— 朱诺 (2007)
不能生气啊！
Don't get angry!
— 英雄本色 (1986)
你为何生气啊
Why are you angry?
— 野草莓 (1957)
你还在生气吗
Are you still mad?
— 回归 (2006)
为什么生气？
Why are you angry?
— 海德尔 (2014)
在生气吗?
Are you angry?
— 无人知晓 (2004)
真是令人生气
It's really infuriating.
— 母亲 (2009)
还生气吗
Are you still mad?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
怕你姨丈生气？
Are you afraid your uncle will get angry?
— 小姐 (2016)
她生气是表示她喜欢你
When she gets mad, it means she likes you.
— 警察故事 (1985)
只有她才会生气？
Is she the only one who gets angry?
— 警察故事 (1985)
不知道是不是因为我忘了约定而在生气…如果是朋友只要好好沟通就没事了
I’m not sure if they’re upset because I forgot about our plans… If it’s a friend, we can work things out as long as we communicate properly.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我比你了解他如果他事后才知道我们没告诉他他一定会生气
I know him better than you do. If he finds out later that we didn't tell him, he'll definitely be angry.
— 天堂电影院 (1988)
你没理由生气。
You have no reason to be angry.
你会明白…我们没对你生气
You'll understand... we're not mad at you.
— 歌剧红伶 (1981)
你惹父母生气…
You made your parents angry...
— 阿玛柯德 (1973)
你生气，我明白
I understand that you're angry.
— 老男孩 (2003)
没生气
Not angry.
— 少林足球 (2001)
他确实喜欢以前他都会为了清酒没了而生气
He really does like it—he used to get upset whenever we ran out of sake.
— 东京物语 (1953)
他真的生气走了
He really got angry and left.
— 天堂电影院 (1988)
我才没有在生气呢
I’m not angry at all.
— 魔女宅急便 (1989)
我没生气
I'm not angry.
— 妈咪 (2014)
还生气啊？
Still mad?
— 世界 (2004)
怕你生气所以才不敢回家
I was afraid you'd get angry, so I didn't dare go home.
— 无爱可诉 (2017)
任何人也会生气
Anyone would get angry.
— 警察故事 (1985)
是不是因为我凡丽莎才对你生气?
Is Vanessa angry with you because of me?
— 朱诺 (2007)
还在生气？
Are you still angry?
— 空房间 (2004)
我可不想惹你生气
I really don't want to make you angry.
— 月升王国 (2012)
因为卡西法没生气啊
Because Calcifer wasn’t angry.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
这么生气不像他。
Being this angry is unlike him.
仍然没有生气
Still not angry.
— 天使爱美丽 (2001)
我没有生气
I'm not angry.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你还生气吗
Are you still angry?
— 恶魔 (1955)
她很可爱，尤其是生气时
She’s very cute, especially when she’s angry.
— 豹 (1963)
干嘛生气呢
Why are you angry?
— 办公室的故事 (1977)
生气啦
I'm mad now.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
神父，跟康塞塔说我没有生气
Father, tell Concetta that I’m not angry.
— 豹 (1963)
听我说如果下次你想惹别人生气别用这么愚蠢老套的方式都给我冷静冷静吧
Listen to me. If you want to piss someone off next time, don’t use such a stupid, cliché method. Everyone, just calm down.
— 巴克劳 (2019)
小心惹四太太生气，
Be careful not to upset the fourth mistress.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
妈妈要生气喽
Mom's going to get mad.
— 密阳 (2007)
给你妈别惹你妈生气
For your mom’s sake, don’t make her angry.
— 阳光灿烂的日子 (1994)